Tuesday 5 August 2014

Finałowe Odliczanie...4 dni do godziny zero / Final Countdown...4 days to the zero hour.

POL

Jeszcze cztery dni do wyjazdu. Mój prom odpływa z Dover o 8:00 w sobotę, do tego na odprawę trzeba zgłosić się najpóźniej do 7:15, tak więc z domu będę musiał wyruszyć przed 5-tą rano. Co prawda nie przewiduję żadnych problemów o tak wczesnej porze na autostradzie w kierunku wybrzeża (czytaj : korków) ale chcę sobie zostawić troszkę czasu w rezerwie na ostatnie tankowanie przed wjazdem na pokład.
Na promie zarezerwowałem sobie VIP lounge aby w miarę możliwości złapać jeszcze chwilkę snu podczas dwugodzinnej przeprawy do Calais
We Francji mam być około 11-tej. Na przebycie pierwszego odcinka do kempingu w okolicach Metz będę miał więc jakieś 6-7 godzin do zapadnięcia zmierzchu. Podobnie jak podczas poprzedniej wyprawy obiecałem sobie, że w miarę możliwości będę unikał jazdy po zmroku.
Sprawdzam co jakiś czas prognozy pogody na trasie i wychodzi na to, że nie powinno być najgorzej. Przewidywane jedynie przelotne opady lub krótkie burze. Deszcz mi nie przeszkadza - będę miał przynajmniej możliwość przetestować mój nowy ubiór motocyklowy pod kątem jego nieprzemakalności.

Poniżej : komplet motocyklowy Klim Traverse

ENG

Four more days left. My ferry leaves Dover at 8:00 but I have to be at the check-in no later than 7:15 so I will have to leave home around 5:00 am. I am not expecting any traffic at this time of day on the motorway but I am planning on leaving myself a bit of spare time for the last fill-up before I board the ferry.
I have booked a VIP lounge on board so that I can hopefully catch a short nap during the crossing to Calais.
I should arrive in France around 11:00 am so to cover the first leg of my trip to a camping near Metz I give myself from 6 to 7 hours until it gets dark. This year too I have promised myself not to ride after dark if I do not really have to.
I have been checking weather forecasts for the planned route and it seems like it should not be too bad after all. Only a few showers or minor thunderstorms forecast so far. Not that I mind some rain - at least I will have a chance to give my new motorcycle suit a waterproofing test.

Below: Klim Traverse motorcycle suit.





No comments:

Post a Comment